Біблійний серіал The Chosen (Вибрані) знову потрапив до Книги рекордів Гіннесса. Проект встановив новий світовий рекорд як серіал із найбільшою кількістю перекладів одного сезону серед усіх стрімінгових проектів. Перший сезон серіалу зараз доступний вже 125 мовами.

Це вже другий світовий рекорд для серіалу за останній рік. Цього разу рекорд офіційно визнано 20 лютого організацією Guinness World Records. Новий показник значно перевершив попередній рекорд самого ж серіалу – раніше перший сезон був перекладений 86 мовами,

 Повідомляє Християнський Мегапортал в Вікторії  з посиланням на  crosswalk .

Серіал розповідає історію життя Ісуса Христа, приділяючи особливу увагу тому, як Він вплинув на Своїх учнів, послідовників та людей довкола. «Вибрані» став першим багатосезонним проектом, повністю присвяченим служінню Ісуса. Усього планується сім сезонів, і прем'єра шостого сезону очікується восени цього року.

Велику роль поширенні серіалу у світі грає християнська некомерційна організація Come and See Foundation. Вона допомагає фінансувати та координувати переклад серіалу різними мовами.

Генеральний директор фонду Джеймс Барнетт вважає, що популярність проекту пояснюється духовним пошуком людей. За його словами, люди по всьому світу «прагнуть істини» та шукають відповіді на важливі питання.

Барнетт назвав серіал "феноменом нашого покоління". На його думку, у світі розваг не було проекту, який би так сильно торкнувся людей з часів виходу фільму «Ісус» у 1979 році.

Він також зазначив, що серіал показує людську сторону Ісуса, завдяки чому глядачам у різних країнах легше співпереживати героям та сприймати історію більш особисто.

Творці серіалу ставлять перед собою ще більш амбітну мету – перекласти проект 600 мовами. Цей процес пришвидшується завдяки використанню технологій штучного інтелекту. Якщо раніше планувалося зробити близько 100 дубляжів та 500 мов субтитрів, то тепер команда сподівається створити кілька сотень повноцінних дубляжів.

Загалом завдання величезне: якщо серіал буде повністю перекладено 600 мовами, це означає 33 600 перекладених епізодів – з урахуванням семи сезонів по вісім серій у кожному.

За словами представників проекту, серіал вже впливає на людей по всьому світу, і команда продовжує отримувати свідчення про те, як історії із серіалу змінюють життя глядачів у різних країнах.