Указ президента Дональда Трампа від 14 березня про скорочення діяльності американських державних мовників «Радіо Вільна Азія» (RFA) та «Голос Америки» (VOA) вже призвів до припинення семигодинного щоденного мовлення радіостанції «Голос Америки» на Північну Корею.

 Експерти прогнозують, що дев'ятигодинне мовлення RFA північнокорейською мовою також незабаром буде скасовано. Але припинення мовлення RFA і VOA може виявитися лише початком нової хвилі проблем для мовних компаній, що залишилися, транслюють передачі на Північну Корею.

Повідомляє THE VOICE OF THE MARTYRS KOREA та Голос мучеників

Пастор Ерік Фолі – генеральний директор організації «Голос мучеників – Корея» – каже, що його організація уважно стежить за спробами північнокорейського уряду заглушити чотири 30-хвилинні християнські радіопередачі «Голоси мучеників – Корея», які щодня транслюються на Північну Корею. Він каже, що часто скасування однієї трансляції призводить до того, що Північна Корея робить ще більше зусиль щодо глушення решти передач.

«Мовні сигнали RFA та VOA довгий час були одними з найсильніших, що йдуть на Північну Корею, – каже пастор Фолі. – Оскільки ці сигнали щодня транслюються по 16 годин, вони постійно стають мішенню для глушіння у Північній Кореї. Це відволікало вогонь від інших. На жаль, скасування трансляцій звільнить безліч ресурсів, які Північна Корея зможе використовувати для глушення передач, що залишилися».

Пастор Фолі каже, що його організація помітила збільшення кількості перешкод, коли рік тому вона перейшла із п'яти щоденних передач на чотири. «Організація "Голос мучеників" не отримує коштів від урядів чи джерел, що фінансуються державою, але через скорочення спонсорської підтримки рік тому ми були змушені скасувати одну з наших передач, – каже пастор Фолі. – Ми побачили, як Північна Корея перерозподілила ресурси, що йдуть на глушення радіопередач, які вони раніше використовували проти нашої п'ятої передачі, і направила ще більше атак на наші чотири передачі, що залишилися».

Доброволець  організації  " Голоси  мучеників - Корея" записує проповідь одного з перших корейських християн для щоденної радіопередачі на Північну Корею.

Пастор Фолі каже, що його організація та більшість інших мовників не публікують статистику глушень із міркувань безпеки, але, за словами пастора, його команда вивчає статистику, а також передовий досвід мовників щодо боротьби із глушенням сигналів. Він вважає, що для «Голосу мучеників» та інших північнокорейських радіомовців, що залишилися, ключовими будуть чотири моменти в міру їх підготовки до можливого значного посилення глушіння.

«Сила сигналу, гнучкість сигналу, моніторинг програм у реальному часі та молитва», – каже пастор Фолі. Він каже, що хоча «Голос мучеників» у Кореї використовує для мовлення потужний сигнал, за силою сигналу під час виходу кожної передачі в ефір має стежити команда мовників та аналізувати всі спроби глушіння після завершення кожної передачі. «Часто глушіння поширюється лише на кілька хвилин мовлення, – каже пастор Фолі. – Аналізуючи результати кожної програми, ми можемо передбачити майбутні схеми глушіння. Ми також регулярно переміщуємо програми на інші частоти радіодіапазону, щоб мінімізувати вплив глушіння». Він каже, що північнокорейські слухачі звикли шукати на шкалі радіоприймача свої улюблені програми, тому зміна частот тут не така руйнівна, як у країнах, де цензура не така сильна. Пастор Фолі каже, що «Голос мучеників» не змінюватиме зміст свого мовлення навіть після зникнення сигналів RFA та VOA. «Аналітики знають, що християнські передачі – одні з найбільш підданих глушенню в Північній Кореї, – каже пастор Фоулі. – Новини та інформація, які передавали VOA та RFA, були важливими. Але той контент, який ми надаємо щодня – читання Біблії, записи проповідей перших корейських християн, гімни, які навчають біблійним істинам, – перетворює окремих людей та цілі народи. Ось чому наші програми завжди стають мішенню для глушення з боку Північної Кореї».

Співробітник ГМ редагує радіопередачі  «Голос мучеників – Корея». 

Пастор Фолі повідомляє, що, хоча посилення глушіння створює нові проблеми для його організації, він вважає, що зусилля, які докладаються для глушення радіопередач, – добрий знак. "Посилення спроб глушення означає, що мовлення працює", - каже пастор Фолі.

Пастор Фолі каже, що «Голос мучеників» отримав конфіденційні повідомлення від джерел у радіоіндустрії про те, що вплив його передач міг вплинути приблизно на 10 % населення Північної Кореї. Пастор Фолі каже, що північнокорейські перебіжчики, які прибувають до Південної Кореї, іноді розповідають співробітникам «Голосу мучеників» про ці передачі.

Охочі слухати щоденні радіопередачі «Голоси мучеників», які ведуть мовлення на Північну Корею, можуть слухати їх онлайн за адресою: http://www.podbbang.com/ch/1768188

Докладнішу інформацію про роботу «Голосу мучеників» у Північній Кореї можна знайти за посиланням: https://vom-ru.org/north-korea .