Іран відповів лише на одне з восьми повідомлень, які експерти ООН з прав людини надіслали йому щодо християн з 2011 року, і в цій єдиній відповіді новонавернені християни були названі загрозою національній безпеці, повідомляє Спеціальний доповідач ООН з питань права людини в Ірані.
Д-р Май Сато, яка обіймає цю посаду з серпня 2024 року, зробила ці заяви в інтерв'ю Article18 , групі, яка стежить за свободою віросповідання в Ірані.
Повідомляє Christian Daily International
У розмові Сато виклала межі своєї ролі, історію ООН щодо християн Ірану, захоплення Євангельської церкви Святого Петра в Тегерані та висунення звинувачень у порушеннях національної безпеки проти членів домашніх церков. Вона також визнала, що на тлі війни та масових протестів в Ірані становище християн «не завжди отримувало належної уваги».
Мандат без доступу до країни
Сато заявив, що ця посада є незалежною від структури персоналу ООН.
«Це неоплачувана посада, тому я не є співробітником Організації Об’єднаних Націй», – сказала вона.
Її повноцінна робота — викладач у Біркбекському університеті Лондона.
Ця роль визначена резолюцією Ради з прав людини, органу держав-членів ООН, який її створив. Згідно з цією резолюцією, Сато має завдання моніторити громадянські, політичні, економічні, соціальні та культурні права в Ірані та вимірювати прогрес у виконанні рекомендацій.
Мандат надає їй чотири основні інструменти. Вона подає дві доповіді на рік: Раді з прав людини у березні та Генеральній Асамблеї наприкінці жовтня. Вона може надсилати повідомлення, які є листами зі звинуваченнями до іранської влади щодо конкретних випадків, надсилані самостійно або спільно з іншими експертами ООН та публіковані в публічній базі даних ООН разом з будь-якою відповіддю уряду. Вона взаємодіє з громадськістю через заяви для преси та засоби масової інформації.
Вона може здійснювати візити до країн, але вони не включають Іран.
«Іранська влада не визнає легітимність мого мандату, тому я не можу поїхати до Ірану, і це відбувається з моменту поновлення цього мандату у 2011 році», – сказав Сато.
Натомість вона відвідує треті країни з великими іранськими діаспорними громадами. Інших доповідачів ООН, включаючи експертів з односторонніх примусових заходів та питань житла, було допущено до Ірану, зазначила вона, але не доповідача з питань Ірану.
Вісім листів, лише одна відповідь
За словами Сато, у базі даних ООН щодо комунікацій міститься вісім повідомлень щодо християн в Ірані з 2011 року. Усі, крім одного, стосувалися арешту та затримання християн, більшість з яких були новонаверненими.
Винятком є найновіший випадок – спільне повідомлення про конфіскацію комплексу Євангельської церкви Святого Петра в Тегерані та про вірменських та ассирійських християн, які там проживали. Сато назвав його «якісно відмінним» від попередніх випадків, оскільки воно стосувалося майна та членів визнаних християнських меншин Ірану, а не новонавернених.
Церква Святого Петра – найстаріша протестантська церква в Ірані. У липні влада вирішила передати її Службі виконання наказу імама Хомейні – державній організації, яка конфіскує релігійне та приватне майно, виконуючи рішення Революційного суду кінця 1990-х років, повідомляє International Christian Concern . Влада захопила комплекс 12 липня, на місяць раніше встановленого терміну та через кілька днів після надсилання повідомлення ООН, і виставила охорону зовні. Решту мешканців, 27 вірменських та ассирійських християн, було виселено.
Сато та Назіла Ганеа, Спеціальний доповідач ООН з питань свободи релігії чи переконань, у спільній заяві закликали до скасування вилучення , назвавши його частиною тривалої системи заходів проти християнської громади Ірану, зокрема проти перськомовних християнських богослужінь. Колись в Ірані було близько 50 протестантських церков, більшість з яких проводили служби перською мовою. Сьогодні, за словами експертів, фактично їх немає, оскільки вони або закриті, або змушені припинити проводити служби перською мовою.
Іран не відповів на це повідомлення.
«Національна безпека» та домашня церква
Єдина зареєстрована відповідь Ірану на повідомлення 2020 року. Сато сказав, що вона відповідала знайомій схемі: «весь наратив навколо того, як християни та новонавернені християни називаються своєрідною загрозою національній безпеці».
У відповіді містилися такі звинувачення, як пропаганда проти держави, і зазначалося, що названі особи були засуджені за порушення національної безпеки, а не за навернення до християнства. Відповідь Ірану , як і повідомлення, на яке він відповів , опублікована в базі даних ООН.
Вона сказала, що у відповіді також виявлено відмінність, яка пронизує ставлення Ірану до християн. Перськомовних християн, більшість з яких навернені з ісламу, було представлено як загрозу національній безпеці, тоді як влада наголосила, що визнає вірменську та ассирійську християнські громади країни.
Це визнання не запобігло виселенню з церкви Святого Петра. 27 мешканців, яких виселили з комплексу, належали до цих визнаних громад, і ця особливість, за словами Сато, відрізняє це повідомлення від усіх попередніх листів ООН щодо християн Ірану.
За її словами, поведінка, що стоїть за такими звинуваченнями, часто є звичайною релігійною практикою.
«У вас є всі ці порушення національної безпеки, але якщо подивитися на ці дії, то це іноді схоже на збирання домашніх церков або поширення інформації», – сказала вона, додавши, що йдеться, ймовірно, про розповсюдження Біблій.
Вона згадала один випадок, коли чоловіка визнали шпигуном після поїздки за кордон для участі в церковних заходах.
«Влада знає, що ми спостерігаємо»
На запитання, як вона реагує на тих, хто ставить під сумнів цінність мандату, коли Іран рідко відповідає, Сато сказала, що розуміє розчарування, але очікування мають відповідати ролі.
«Головна мета та мої повноваження — це моніторинг та звітування», — сказала вона. «У мене немає жодних повноважень щодо забезпечення дотримання закону, щоб змусити іранську владу робити X, Y та Z. Я також не маю повноважень змушувати держави робити X, Y та Z».
Вимоги до неї зробити більше, за її словами, «майже те саме, що просити журналіста зупинити страту, написавши про це статтю».
Вона сказала, що вплив важко виміряти, а профілактику ще складніше.
«Влада знає, що ми спостерігаємо. Чи означає це, що наступна конфіскація церков може не відбутися, чи її буде відкладено? Ми ніколи не зможемо цього виміряти».
Сато бачить цінність мандату в створеному ним документі. Без нього, за її словами, не було б офіційного документа ООН про справи та переживання жертв та їхніх родин, який би відрізнявся від державної версії. Вона розглядала його як функцію встановлення правди та засіб збереження доказів, які могли б служити майбутнім механізмам відповідальності, «якщо відбудуться фундаментальні зміни в управлінні».
Вона визнала, що негайний та короткостроковий вплив важче побачити. За її словами, уряди несуть більшу відповідальність за це, оскільки мандат існує за їхньою ініціативою.
«Саме штати, по суті, створюють мандат для моніторингу та документування», – сказав Сато. «Є багато доказів, то що ж штати хотіли б зробити після створення мандату?»
Вона зазначила, що уряди могли б зробити більше, чи то через довгострокову підзвітність, чи то через політичні та дипломатичні канали.
«Кожен твій день має значення»
Сато сказала, що з моменту її призначення на посаду Іран пережив 12-денну війну, жорсткі репресії проти загальнонаціональних протестів та нинішню війну, і значна частина її уваги була приділена праву на життя та політичним в'язням, яким загрожує страта. Оскільки зв'язок з нею безпосередньо є ризикованим згідно із законом Ірану про шпигунство, вона покладається на організації громадянського суспільства для документування справ та слугування безпечним каналом для жертв та їхніх сімей.
Вона визнала, що через таку увагу ситуація християн та новонавернених не завжди отримувала належної уваги, хоча її мандат охоплює всі права людини. Право на життя є основою всіх інших прав, сказала вона, але «життя — це не лише мати кисень для дихання та достатньо їжі». Воно також означає можливість практикувати свою віру та знаходити сенс у роботі та сім'ї без страху.
«Для мого мандату важливий кожен ваш день, не лише коли вас заарештовують, затримують чи ув’язнюють», – сказав Сато у зверненні до християнських в’язнів совісті та їхніх родин.
Вона закликала їх продовжувати ділитися своїм досвідом з її представником безпосередньо або через довірені організації, «коли це безпечно».
