Майже 100 мільйонів людей досі не читали Біблію рідною мовою. Експерти з перекладу Біблії з Wycliffe Associates працюють над тим, щоб скоротити це число, і знаходять інноваційні способи прискорити цей процес у багатьох регіонах світу. Одне з таких місць – Болгарія.
Болгарія відома своєю багатою історією, природною красою та змішанням східної та західної культури. Вона також є батьківщиною багатошарових історій кохання. Ви можете знайти ці історії в людях країни, таких як Тоні та Інна Чінков. Тоні із Болгарії, а Інна з України. Вони познайомились у коледжі, одружилися і тепер перебувають у християнському служінні. Повідомляє The Christian Broadcasting
«Люди в Болгарії, я б сказала, вважають себе християнами, але не багато з них по-справжньому віддані Богу, розуміють, чого насправді хоче від них Бог і що насправді означає ходити до церкви і йти за Богом», — розповіла Інна телеканалу CBN News.
Історія Болгарії включає комуністичне правління приблизно з 1946 по 1989 рік. Цей період та його політика витіснили циган, яких часто називають циганами, у гетто. Це змусило багатьох відчути себе зневаженими, пригніченими та відчуженими. Це реальність, яка існує на кількох рівнях сьогодні, довгий час після закінчення комунізму. Її можна знайти лише за кілька хвилин їзди від зачарування столиці країни. Краса Софії меркне перед картиною злиднів.
Близько 12 000 людей живуть в одному бідному районі під назвою Рісто Ботєв – місці, де Тоні Чінков та його дружина заснували Amazing Grace Church. Це служіння з місією донести Євангеліє до всіх, хто там живе.
«Я не хотів бути пастором, бо бачив, як багато людей ставляться до пасторів рому і до ромів, до ромів. Але одного разу в мене була зустріч із серцем. У мене було багато упереджень, коли хтось сказав мені: «Бог говорив зі мною», і я сказав: «Та гаразд». Добре. Але потім це сталося зі мною», - розповів Тоні CBN News.
«Я був один у машині на шляху додому. Потім я почув голос позаду себе, який сказав мені: «Тоні, перестань повертатися спиною до мого народу, ти стоїш спиною до мого народу». І я заплакав, і я відчув присутність Господа у машині», - продовжив він.
Тепер Amazing Grace Church відзначає 6 років служіння із розмахом, співпрацюючи з Wycliffe Associates, щоб роздати біблійні набори дітям рому. Біблійні набори містять уроки їхньою рідною мовою йєрлі. Це те, що, за словами Марка Робертса, важливе.
«Якщо вони не можуть читати Писання рідною мовою, як вони дізнаються такі речі, як: «Прийдіть до мене всі, хто трудиться»? Як вони дізнаються про втіху з Псалмів? «Господь — Пастир мій, я нічого не потребуватиму», — поділився він із CBN News.
Ми відвідали серце зборів Bible Box у Amazing Grace Church. Коробки набиті вмістом, який обов'язково сподобається дітям. Вони включають крейди, урок про те, чому важливо писання, закладку і розмальовку, наповнену біблійними історіями і писаннями.
Співробітник місії «Вікліф» Стів Мартін радий партнерству з церквою «Amazing Grace».
«Однією з прекрасних речей, які Бог дав нам тут, у Болгарії, є пастор Тоні. Пастор Тоні має серце для ромського народу. І його серце не просто прагне донести до них послання Христа, а й донести до них слово Боже. І він допоміг нам вийти далеко за межі всього, що ми могли б зробити як організація, оскільки він відкрив різні проекти з перекладу Біблії», - сказав Мартін CBN News.
Останній проект перекладу Біблії Вікліфа є частиною шестирічного святкування церкви Amazing Grace. Це Новий Завіт, перекладений йєрлі. Члени церкви провели понад два роки, працюючи разом, щоб завершити переклад. Для члена церкви Мілана Мілану це було те, що дало йому задоволення.
Це те, що я роблю для свого народу. Це те, що я роблю і для Бога, і це те, як я відчуваю задоволення від цього процесу», - сказав він.
Для Тоні та Інни церква – це історія любові, наповнена дивовижною благодаттю Божою.
«Більшість наших братів і сестер нещодавно повірили. Вони справді новачки. І судячи з водного хрещення, яке ми провели минулого року, з початку цього року ми бачимо, що ці люди ніколи не були частиною якоїсь церкви. А це насправді новонавернений. Тому я справді рада бачити, як діє Бог. Це дивно», - сказала Інна CBN News.
Це моя сім'я. У нас є сім'я з Тоні та нашими дітьми, але я не можу відокремити нашу сім'ю від церковної сім'ї. Ми одна велика родина. Люди, нові люди, що приходять. Щоразу, коли з'являються нові люди, це сім'я. Це справжня родина», - продовжила вона.