Євангелічний альянс Німеччини вибачився перед єврейським народом, визнавши провину своїх попередників за підтримку приходу Адольфа Гітлера до влади та виправдання антисемітських заходів нацистського режиму за допомогою біблійних аргументів.
Організація також визнала, що її перше покаяння, опубліковане у 1946 році, було неповним, оскільки в ньому не згадувалися євреї та інші жертви нацизму.
Нова заява була опублікована 9 листопада 2026 року – у річницю масових погромів проти євреїв у Німеччині у 1938 році. Воно доповнює документ, який альянс випустив 80 років тому, визнавши, що його керівництво не змогло вчасно розпізнати небезпеку нацизму і виступити проти того, що відбувається.
Повідомляє Християнський Мегапортал inVictory з посиланням на Christian Daily .
«Ми визнаємо, що наші отці стали винними перед Богом та єврейським народом», – йдеться у новій заяві.
Його оголосили під час пам'ятного богослужіння у берлінському офісі альянсу, розташованому поруч із Меморіалом убитим євреям Європи. У церемонії взяли участь три керівники організації: пастор із Мюнхена Зігфрід Вінклер, голова правління християнської медіакомпанії ERF Зузанне Тірофф та виконавчий директор альянсу Райнхард Шінк.
У документі докладно йдеться про те, як представники євангельського руху відреагували на прихід нацистів до влади у 1933 році. Тоді керівники альянсу вітали так зване «національне відродження» та покладали надії на Гітлера, розраховуючи, що новий уряд поверне Німеччину до Божих настанов.
Більше того, Гітлера називали «рятівником, посланим Богом для народу та вітчизни». Тепер альянс визнає, що це була серйозна помилка, яка не дозволила його керівникам побачити справжню сутність націонал-соціалізму та його наміри.
В офіційному виданні організації Allianzblatt недостатньо ясно засуджувалися виключення євреїв із життя і перші випадки переслідувань. Замість рішучого виступу проти несправедливості антисемітські заходи виправдовувалися за допомогою аргументів, які видавалися біблійними. Дії нацистської держави фактично оголошувалися необхідними.
«Поступаючи так, наші отці суперечили євангелії Ісуса Христа. Сьогодні ми визнаємо, що подібні тлумачення Святого Письма були помилковими», – йдеться у заяві.
Альянс вибачається за бездіяльність своїх попередників і несправедливість, допущену з боку церкви та християн. Організація також заявляє про намір протистояти будь-якій формі ненависті до євреїв та Ізраїлю, захищати єврейське населення та відкрито виступати проти несправедливості.
Представник альянсу з політичних питань у Берліні Йоханн Маттієс наголосив, що нинішнє покоління не несе особистої вини за вчинки керівників минулого, проте залишається частиною руху з такою історією.
За його словами, доповнення до заяви 1946 року необхідне не для того, щоб змінити минуле, а для того, щоб ясніше усвідомити відповідальність у цьому.
Маттієс також зазначив, що покаяння має супроводжуватися реальними змінами. Він нагадав про грецьке слово metanoia, яке означає зміну мислення та поворот в інший бік.
Там, де колишні керівники мовчали, ми хочемо говорити. Там, де вони підкорялися владі, ми хочемо керуватися совістю та Словом Божим. Там, де вони не захистили єврейський народ, ми хочемо захищати єврейське життя і рішуче протистояти будь-яким проявам антисемітизму», – заявив він.
«Визнання вини без покаяння залишається неповним, а покаяння без зміни дій не може бути переконливим», – додав Маттієс.
Виконавчий директор альянсу Райнхард Шінк наголосив, що заява відображає офіційну позицію всієї організації, а не лише окремої робочої групи. Документ був підготовлений робочою групою з питань Ізраїлю, іудаїзму та Близького Сходу, потім обговорено керівництвом та затверджено зборами членів альянсу.
Євангелічний альянс Німеччини об'єднує близько 900 місцевих євангельських об'єднань та понад 380 організацій. Рух пов'язаний із Всесвітнім євангельським альянсом, історія якого почалася в Лондоні 1846 року.
Дата публікації нової заяви має особливе значення. У ніч із 9 на 10 листопада 1938 року нацисти організували масові погроми проти єврейського населення Німеччини, що увійшли в історію як «Кришталева ніч». Сьогодні у Німеччині найчастіше використовують назву «Листопадові погроми», оскільки вона точніше відображає масштаб насильства.
Під час погромів було спалено понад 1400 синагог, тисячі єврейських магазинів і будинків зазнали пограбування та руйнування. Близько 26 тисяч єврейських чоловіків заарештували та відправили до концентраційних таборів. Сотні євреїв загинули під час нападів та після них.
Крім того, нацистська влада зобов'язала єврейське населення виплатити колективний штраф у розмірі одного мільярда рейхсмарок і ухвалила низку законів, які остаточно витісняли євреїв з економічного та суспільного життя країни. Історики вважають листопадові погроми 1938 важливим переломним моментом, після якого переслідування євреїв перейшло на новий, більш жорстокий рівень.
Сьогодні проблема антисемітизму залишається актуальною для Німеччини. За даними Федерального управління кримінальної поліції, у 2025 році в країні зареєстрували 6548 злочинів на ґрунті антисемітизму - на 5% більше, ніж роком раніше. Крім того, у дослідженні Європейського союзу, проведеному у 2024 році серед євреїв із 13 країн, вісім із десяти учасників заявили, що за попередні п'ять років антисемітизм у їхніх країнах посилився.
Новою заявою Євангелічний альянс Німеччини не лише переглянув оцінку дій своїх попередників, а й узяв на себе зобов'язання протистояти антисемітизму сьогодні.
Повний текст заяви Нижче наведено нижче (переклад з німецької).
Доповнення та розширення покаяння у визнанні провини 1946 року
Євангелічний альянс Німеччини (Evangelische Allianz in Deutschland eV)
Бад-Бланкенбург, 9 листопада 2026 року
У рамках публікації, присвяченої 100-річчю від дня заснування Євангелічного альянсу в Лондоні, Німецький євангелічний альянс у 1946 році опублікував таке визнання провини:
«Ми визнаємо, що свідчення Євангелічного альянсу часто не було достатньо ясним і сповненим духовної сили. Ми недостатньо рішуче і мужньо протистояли силам зневіри в нашому народі, а також надто мало приносили перед Богом у вірній молитві та гарячій старанності потреби нашого часу. Ми повинні були більшою мірою виявляти світло і силу Євангелія, яке, подібно до солі, має впливати на світ. Ми також упокорюємося Богу, визнаючи, що в минулі роки не завжди своєчасно розпізнавали помилки того часу і не протиставляли їм ясного і мужнього сповідання віри. Ми усвідомлюємо, що Церква Христова повинна змиритися в цьому питанні і набагато рішучіше, згуртованіше та відповідальніше брати участь у вирішенні серйозних і важливих завдань сучасності».¹
Оглядаючись сьогодні на період націонал-соціалізму та поведінку тодішнього керівництва Німецького євангелічного альянсу, ми маємо визнати, що у заяві 1946 року було втрачено важливі аспекти наших помилок та провалів. Тому це визнання вини залишилося неповним.
Нам боляче і соромно визнавати, що видатні представники Євангелічного альянсу вітали так званий «національний підйом» 1933 року і пов'язували з приходом Адольфа Гітлера до влади надії, які сьогодні ми розуміємо як фатальні помилки. Замість критичної пильності вони очікували, що нове політичне керівництво поверне народ до Божих настанов. Гітлера при цьому прославляли як посланого Богом рятівника народу та вітчизни. Це була серйозна помилка щодо сутності та цілей націонал-соціалізму.
Ми визнаємо, що наші отці згрішили перед Богом та єврейським народом. Тодішнє керівництво Євангелічного альянсу в публікаціях свого видання Allianzblatt не засудило з необхідною ясністю ні дискримінацію, ні переслідування єврейського населення. Більше того, заходи, спрямовані проти євреїв, навіть виправдовувалися та підкріплювалися аргументами, які лише зовні ґрунтувалися на Біблії.
За часів націонал-соціалізму Євангелічний альянс не став на бік переслідуваних євреїв та єврейського народу, а, навпаки, оголошував заходи, що провадяться злочинною державою, необхідними. Таким чином, наші отці виступили проти Євангелія Ісуса Христа. Сьогодні ми усвідомлюємо, що такі тлумачення Писання були помилковими.
Ми просимо єврейський народ простити нас за помилки та бездіяльність наших батьків, а також за несправедливість, здійснену з боку церкви та християн. Пам'ять про це покладає на нас відповідальність: зберігати пильність, відкрито називати несправедливість своїм ім'ям, виступати на захист євреїв та оберігати їх.
Тому Євангелічний альянс Німеччини рішуче виступає проти будь-яких форм ненависті до євреїв та Ізраїлю.
¹ Джерело: Еріх Бойройтер, Шлях Євангелічного альянсу в Німеччині (Der Weg der Evangelischen Allianz in Deutschland), видавництво Brockhaus, 1969, с. 113.