Противоречивые бразильские решения против священников и министров, демонизирующих афро-бразильские движения, проверяют серую зону между свободой выражения мнений и языком ненависти.

Массимо Интровинье

Свобода выражения мнений одного религиозного деятеля — это разжигание ненависти для другого религиозного деятеля. Это очень деликатная область права, поскольку в религиозных спорах традиционно используются резкие выражения, которые сегодня могут подпадать под более широкую категорию языка ненависти.  Сообщает Bitter Winter

Европейский суд по правам человека в прошлом постановил, что называть религиозное движение «культом» не запрещено. Однако в решении «Тончев» от 2022 года он отменил свою прошлую прецедентную практику и заявил, что «культ» и подобные выражения могут способствовать дискриминации и насилию. «Тончев» запретил правительствам и государственным органам называть религиозные меньшинства «культами», но оставил открытым вопрос, могут ли подобные выражения использоваться негосударственными субъектами в частных спорах.

Конечно, религии на протяжении веков называли друг друга «ложными» и «еретиками». Мы живем в эпоху межрелигиозного диалога и цивилизованности, но консервативные группы остаются вне ее. Христиане находят в Библии, в Книге Псалмов, нет. 96 в еврейско-протестантском издании и нет. 95 в греческой, традиционной католической и восточно-православной версиях, что «omnes dii gentium Demonia», как перевела Вульгата, «все языческие боги — демоны». Хотя в новых переводах слова «демоны» переводятся словом «идолы» не дословно, чтобы не оскорбить нехристиан, консервативные священники и пасторы утверждают, что «демоны» — правильное слово.

Если интерпретировать библейский отрывок, который ученые объясняют исторически в контексте войн между израильтянами и их соседями, в его буквальном смысле, можно легко прийти к выводу, что все, кто находится за пределами иудейско-христианской традиции, поклоняются «демонам».

К такому выводу пришли консервативные христианские служители, имея дело с афро-бразильскими религиями. Хотя католическая церковь и либеральные протестантские церкви сейчас относятся к этим религиям с уважением, многие евангелисты утверждают, что они «демонические». Некоторые консервативные католические священники также не следуют указаниям своих епископов в отношении диалога. Иногда дело доходит до суда.

Айхалон Флоренсио, пастор-евангелист из Пернамбуку, раскритиковал афро-бразильские фрески, написанные в Тунель-да-Аболисао в Ресифи в 2021 году. Он разместил в Instagram, что афро-бразильские религии, такие как Кандомбле и Умбанда, воздают «почтение злу, сатанинским сущностям, духам тьмы». ». Он настаивал на том, что «субъекты, которым поклоняются в мифологии, даже в религиях африканского происхождения, являются демонами» и что «сатана пытается создать порталы, чтобы поработить, заключить в тюрьму и отравить нашу жизнь и города».

Афробразильские преданные почувствовали себя оскорбленными, а Флоренсио было предъявлено обвинение в разжигании ненависти. Он был арестован в апреле 2023 года и привлечен к ответственности. Тот факт, что он также оскорбил гомосексуальное сообщество, мог стать фактором его ареста. За преступления против афро-бразильских религий он был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения, но освобожден под залог при условии, что он заплатит крупный штраф, эквивалентный 20 000 долларов США, и удалит оскорбительные высказывания из социальных сетей.

Флоренсио и некоторые его коллеги-евангелисты жаловались, что к католическому священнику отцу Йонасу Абибу применялся другой стандарт, которого Верховный суд в 2016 году признал невиновным в разжигании ненависти за предположение о том, что сатана может действовать в спиритуализме и кандомбле. В решении 4-1 Верховный суд установил, что выражения, использованные отцом Абибом, были «нетерпимыми, педантическими и высокомерными» и заслуживали «морального и этического» осуждения, но были частью свободы выражения мнений, которую следует толковать широко в случаи религиозных споров.

Евангелисты утверждали , что «те, кто верят, что их религия истинна, в подавляющем большинстве случаев будут утверждать, что другие религии не только «хуже», но и что они ложны». Популярный евангелический богослов Яго Мартинс пошел еще дальше и, возможно, подверг себя судебному преследованию, заявив, что «любая религия, кроме христианства, является ложной. Любая жертва, приносимая другим богам, приносится демонам. В исламе поклоняются демонам. В Кандомбле поклоняются демонам. В Умбанде поклоняются демонам. Если каждого пастора будут арестовывать за проповедь того, что говорит Библия, пусть арестуют нас всех».

Как я уже сказал, религиозная свобода одного религиозного лидера в критике других религий является языком ненависти для другого. Граница недостаточно четко определена законом, и ее трудно уловить. В таких случаях решения могут приниматься только в индивидуальном порядке и с учетом контекста. Возможно, к католическому священнику в 2016 году бразильские суды отнеслись более доброжелательно, чем к евангелическому священнику в 2023 году . преобладающую в Бразилии в последние несколько лет.