Офлайн-переводчик, с которым можно вести живой диалог. Подключите AirPods, говорите естественно на одном из 22 языков и вступайте в разговор, не дожидаясь окончания перевода. Wi-Fi и сотовая связь не нужны — всё работает без проблем.
Большинство офлайн-приложений для перевода заставляют вас говорить по очереди. Вы говорите, ждете, слушаете, и разговор обрывается в паузах. Nayerly работает в полнодуплексном режиме: вы можете перебивать перевод, пока он еще идет, точно так же, как вы бы перебили настоящего переводчика, и он будет успевать за вами.
Офлайн-переводчик и голосовой интерпретатор. Просто говорите, и продолжайте говорить, пока он говорит. Он никогда не перестает слушать. 22 языка, без интернета, без Wi-Fi. Я создал Nayerly, потому что влюбился в человека, с которым не мог общаться. Я познакомился с ней в приложении для знакомств. Она не говорила по-английски, и я никогда раньше не встречался с людьми, преодолевая языковой барьер. Поэтому я сделал то, что делают все — попытался использовать популярные приложения для перевода. Это было мучительно: неуклюже, медленно, половина каждого разговора терялась из-за задержек. Я перепробовал все варианты, которые мог найти. Переводчики с живым ИИ, которые разваливались, как только начинался сбой в интернете. Переводчики в наушниках, на которые я потратил целое состояние, но которые никогда не работали так, как обещали в рекламе. «Лучшие» приложения, которые все равно не отвечали сами по себе или нуждались в сигнале для работы. Ничто не позволяло нам действительно общаться. Поэтому я создал то, чего не мог найти. Nayerly — это футуристический, полнодуплексный переводчик разговорной речи, который работает так, как вы разговариваете на самом деле — быстро, плавно и полностью в офлайн-режиме. Вы оба можете говорить, даже перебивая друг друга, и устройство не отстаёт. ПОЛНЫЙ ДУПЛЕКС — ГОВОРИТЕ МИМО ДРУГ ДРУГА. Настоящие разговоры не строятся по очереди. Nayerly слушает в обоих направлениях одновременно: прерывайте, перекрывайте, вмешивайтесь — каждый голос попадает на свою карточку и переводится. ПЕРЕВОД РАЗГОВОРОВ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУК. Просто говорите. Nayerly слушает, переводит и отвечает — в обоих направлениях, без кнопок, которые нужно контролировать, без неловких пауз. ЧРЕЗВЫЧАЙНО ТОЧНАЯ, МГНОВЕННАЯ РЕЧЬ. Оно произносит перевод вслух так же быстро, как и вы говорите — плавно и естественно, без приглушения, искажений звука и реверберации. Я был одержим качеством звука. СЛЫШИТ ВАС СКРЫВАЮЩИМСЯ ШУМОМ. Nayerly пробивается сквозь громкую музыку и фоновый шум и улавливает ваш голос — даже когда музыка громче вас. Возьмите его с собой в шумный ресторан или ночной клуб, и он всё равно будет работать. 100% ОФЛАЙН Нет интернета, нет сигнала — не проблема. Всё работает на вашем устройстве — идеально для путешествий, самолётов, метро и любых мест без связи. Ваш голос никогда не покидает ваш телефон. ПРИВАТНЫЙ РЕЖИМ AIRPODS С поддерживаемыми AirPods каждый из вас может надеть один наушник и положить телефон — приватный разговор без помощи рук, только вы двое. 22 ЯЗЫКА Двусторонний перевод на 22 языка с естественной речью в обоих направлениях. Я создал Nayerly, чтобы иметь возможность вести настоящий разговор с человеком, который мне дорог. Надеюсь, он поможет и вам.
Если ваша церковь отправляет миссионерские группы или помогает людям, говорящим на другом языке, это приложение создано именно для них. Ваши люди могут сесть лицом к лицу с собеседником и просто разговаривать — даже там, где нет связи. Оно работает лучше любого другого приложения-переводчика. Прочитайте историю о настоящем чуде ниже.
Чудо —
Я ставлю это на первое место, чтобы вы могли увидеть Божий труд так же, как вижу его я.
Попытки создать устройства для перевода живой речи предпринимаются еще с 1980-х годов. Google и Apple привлекали к этой задаче целые штаты докторов наук. Все они приходили к одному и тому же результату — и вы можете убедиться в этом сами, потратив всего две минуты со своим телефоном. Откройте любой переводчик из магазина приложений. Там есть кнопка записи. Вы говорите, делаете паузу, программа «думает», воспроизводит перевод, и только после этого очередь говорить переходит к собеседнику. В описаниях приложений часто встречаются слова «живой», «в реальном времени», «синхронный» или «переводчик». «Живой» — это лишь обещание, что работа не будет медленной. «В реальном времени» — гарантия того, что не придется ждать минутами. Но ни одно из этих слов не означает того, чего мы обычно ждем от переводчика, работающего «вживую» или «в реальном времени».
Nayerly никогда не отключает микрофон. Даже во время воспроизведения перевода. Вы один раз выбираете два языка, кладете телефон между собой — и просто разговариваете. Никому не нужно нажимать кнопки, чтобы передать слово. Пока приложение вслух произносит вашу фразу на другом языке, оно уже слушает следующую. Вы можете намеренно говорить, не дожидаясь окончания фразы — так же, как вы говорили бы с живым переводчиком, стоящим у вас за плечом, ведь настоящий переводчик тоже никогда не просит вас остановиться и подождать.
Одновременное выполнение всех процессов — прослушивания, перевода и воспроизведения речи, — да еще и в офлайн-режиме, — это то, что, по мнению всего мира, невозможно реализовать. Даже самые умные компьютерные специалисты планеты, объединив усилия, утверждали, что это неосуществимо! У меня нет профильного образования. Да и вообще никакого образования нет — я не закончил школу. У меня тяжелая форма СДВГ, из-за которой я просто не мог читать учебники. Я — никто. Я создал этот проект в одиночку за три месяца, и не благодаря собственному уму. Я постоянно заходил в тупик, но каждый раз, когда это случалось, дело сдвигалось с мертвой точки, — и я знаю, Кто мне помогал.
Первое послание к Коринфянам, 1:27: «Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное».
Бог выбирает то, что сломано или отвергнуто, — и делает это намеренно, чтобы, когда всё заработает, никто не приписал успех той полке, с которой это было взято. Это настоящая история Давида и Голиафа. У гигантов были десятилетия, сотни тысяч инженеров и неограниченные средства. У меня не было ничего, кроме Него. Суть проекта — объединять людей и создавать прочные связи по всему миру ради всех детей Божьих.
В приложении есть три строчки, воздающие Ему должное. Одна из них гласит: «Ведомый рукой Всемогущего Бога, указавшего путь — прежде всего и всегда». Я до сих пор не могу читать эти слова без слез. В моей готовящейся к выходу книге (она будет доступна бесплатно на сайте Nayerly) есть целая глава об этом. Nayerly — это Божье дело, совершаемое через меня. В книге также рассказывается подробнее о моей жизни.
Мое обещание: двадцать процентов от каждого доллара, который Apple выплачивает мне за Nayerly, направляются на благие дела во имя Его. Первой задачей, за которую мы беремся, стала борьба с голодом во всем мире; для этого мы создаем некоммерческую организацию.