В одном из университетов Англии на «Кентерберийские рассказы» наложено триггерное предупреждение (сообщение, предупреждающее о стрессогенном контенте) из-за «выражения христианской веры». «Кентерберийские рассказы» — это сборник из 24 историй,
написанный поэтом и писателем Джеффри Чосером в XIV веке в качестве конкурса рассказов среди паломников, направляющихся к святилищу святого Томаса Бекета в Кентерберийском соборе, Сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на The Christian Post.
Ноттингемский университет добавил предупреждение к модулю «Чосер и его современники», предупредив студентов о «случаях насилия, психических заболеваний и выражениях христианской веры», говорится в заявлении британской группы Christian Concern, присланном в The Christian Post со ссылкой на сообщение газеты Mail on Sunday.
В модуле представлены произведения средневековых авторов, таких как Уильям Лэнгленд, Джон Гоуэр, Томас Хоклив и сам Чосер.
Исполнительный директор Christian Concern Андреа Уильямс раскритиковала решение университета.
«Без понимания христианской веры студенты не смогут проникнуть в мир Чосера и его современников. Выдавать такие предупреждения просто смешно».
Уильямс добавил: «Предупреждения о срабатывании триггера на христианские темы в литературе унижают христианскую веру и препятствуют академическому прогрессу наших студентов».
Фрэнк Фуреди, почетный профессор социологии Кентского университета, также высказал свое неодобрение.
«Предупреждать студентов, изучающих Чосера, о проявлениях христианской веры — это странно. Поскольку все персонажи рассказов погружены в христианский опыт, в них должно быть много выражений веры», — сказал Фьюреди, как сообщает The Telegraph.
Историк Джереми Блэк отметил: «Предположительно, вся эта ноттингемская чепуха — результат необходимости утверждать курсы в соответствии с критериями „для галочки“. Это одновременно грустно, смешно и унизительно для образования», — сообщает GB News.
В предупреждении университета не упоминаются другие откровенные темы, присутствующие в «Кентерберийских рассказах», такие как упоминания об изнасиловании и антисемитизме, что вызвало дополнительную критику. Газета Mail on Sunday отметила, что, хотя в рассказах присутствуют эти темы, предупреждение сосредоточено исключительно на выражении христианской веры, насилии и психических заболеваниях.
Представитель университета защитил это решение, заявив, что учебное заведение «поддерживает разнообразие». Он добавил: «Даже те, кто являются практикующими христианами, найдут аспекты мировоззрения позднего средневековья… чуждыми и странными».
Среди других текстов, на которые распространяется предупреждение, — «Сэр Гавейн и зеленый рыцарь», известная поэма, богатая христианскими темами, такими как милосердие, прощение и избавление от греха, сообщает Christian Concern. Поэма Уильяма Лэнгленда «Пирс Плаумен», также включенная в список для чтения, описывается как «самая глубокая христианская поэма Средневековья на английском языке» и исследует «борьбу совести за то, чтобы понять, как жить дальше в своей часто озадачивающей культуре».
Газета Mail on Sunday получила информацию о триггерном предупреждении в результате запроса о свободе информации.
Похоже, что это первый случай, когда предупреждения о христианской вере были раскрыты в таком контексте, поскольку предыдущие истории были посвящены другим аспектам средневековой литературы.
«Наши университеты должны предоставить студентам, решившим изучать одни из величайших произведений английской литературы, свободу академической мысли, чтобы они могли составить собственное мнение, а не вбрасывать нагруженные предупреждения о христианской вере», — сказал Уильямс.
Фуреди далее сказал: «Проблема не в потенциальных студентах, читающих Чосера, а в добродетельных, невежественных академиках». Он отметил, что все персонажи рассказов Чосера погружены в христианский опыт, что делает выражение веры неотъемлемой частью литературы.
По сообщению The Standard, университет объяснил, что предупреждение было введено из-за того, что в тексте изображено христианство с точки зрения XIV века и исторического контекста.
Фуреди подчеркнул, что проблема заключается не в студентах, а в академиках, навязывающих эти предупреждения.