Археологи смогли расшифровать надпись на керамическом фрагменте, найденном еще в 1980-х годах в древней еврейской крепости в Иорданской долине. Благодаря современным технологиям удалось прочесть имя Элеазар Бар Гер, что может означать Элеазар, сын прозелита.
Сообщает Всеукраинский Собор Об этом пишет slovoproslovo.info со ссылкой на ynetnews.com .
Эта находка является очередным подтверждением непрерывного еврейского присутствия в регионе и придает новое понимание истории крепости, которая играла немаловажную роль в период Хасмонеев и Ирода Великого.
Новейшие технологии раскрывают тайны древней надписи
Фрагмент керамики, известный как остракон, был обнаружен еще в 1980-х годах во время раскопок крепости Александрион на горе Сартаба, расположенной примерно в 50 км к северу от Иерихона.
Долгое время надпись оставалась неразборчивой, но благодаря инновационным методам, разработанным Инженерным колледжем Азриэли в Иерусалиме, удалось восстановить текст. Метод включает гиперспектральную фотографию, обнаруживающую невидимые человеческому глазу детали; искусственный интеллект, анализирующий и усиливающий вытертые буквы; технологию слияния изображений, позволяющую реконструировать текст в его первоначальном виде.
В результате исследований эксперты из Университета Бар-Илан смогли прочесть имя «Элеазар Бар Гер», переводимое как «Мой Бог помог». Это имя также указывает на то, что он мог быть сыном прозелита (нееврея, принявшего иудаизм).
Вторая часть надписи, «с Бейт Акиман», вероятно, является названием населенного пункта, однако его точное местонахождение остается неизвестным.
Крепость Александрион: важный центр еврейской истории
Крепость Александрион, где был найден остракон, играла стратегическую роль в период Хасмонеев и Ирода Великого. В ходе раскопок археологи обнаружили колоннадное сооружение хасмонейского периода, развитую систему водоснабжения, следы римской осады, подтверждающие военные действия в этом регионе.
Исследователи предполагают, что крепость могла использоваться иудейскими повстанцами во время Первого иудейского восстания (66–73 гг. н.э.), подобно тому, как Масада стала последним оплотом повстанцев.
Как отметил археолог Двор Равив, возглавляющий сейчас раскопки, «надписи на остроконе подтверждают историческую роль Александриона как королевской крепости хасмонейского периода и иродианской эпохи».
Историческое значение находки
Крепость Александрион упоминается в еврейской литературе времен Второго Храма. Она была названа в честь хасмонейского царя Александра Янная (126–76 гг. до н.э.) и использовалась как королевская усыпальница династии.
Генеральный директор Министерства наследия Итай Гранак подчеркнул, что эта находка еще раз подтверждает тысячелетнее еврейское присутствие в регионе.
«Имя Элеазара, отчеканенное на обломке сосуда в важном хасмонейском центре, является еще одним свидетельством непрерывной связи еврейского народа с этой землей – от Иорданской долины до Иерусалима», – сказал Гранак.
Руководитель археологических раскопок Бенни Хар-Эвен отметил важность продолжения исследований в крепости Александрион: «Восстановление раскопок после 40-летнего перерыва является историческим моментом. Расшифровка надписи демонстрирует огромный потенциал этой локации, и мы ожидаем новых открытий, которые помогут глубже понять историю хасмонейско-иродианской эпохи и древнего еврейского поселения в регионе».
Расшифрование древней арамейской надписи стало знаковым событием для библейской археологии. Открытие имени Элеазар Бар Гер в крепости Александрион подтверждает историческую связь еврейского народа с этой местностью и проливает новый свет на события Хасмонеев и Ирода.
Благодаря новейшим технологиям археологи надеются на новые открытия, которые помогут глубже исследовать историю Иудеи и события, определившие ее судьбу.
Источник: slovoproslovo.info