(Сямынь, Китай — 10 ноября 2022 г.) Хуан Юанда, христианин из церкви Сюньсидин в Сямэне, был оштрафован на 100 000 йен (~ 13 800 долларов США) Управлением по делам национальностей и религий района Сямэнь Симин за предоставление арендованного дома для церковной школы. использовать.
Бюро по делам религий района Симин города Сямэнь в январе наложило административный штраф в размере 100 000 йен на Хуан Юанду (арендатора дома) за то, что он занимался религиозным образованием и обучением без разрешения. Пройдя процедуру административного пересмотра, дело перешло в стадию административного разбирательства и во второй половине дня 8 ноября было передано в суд. Сообщает chinaaid
Решение об административном наказании, принятое Бюро по делам национальностей и религий округа Симин города Сямэнь в отношении Хуан Юанда, гласит:
Это агентство установило в соответствии с законом, что ваше несанкционированное проведение религиозного образования и обучения в комнате 701, № 752, улица Лунхушань, нарушило положения пункта 2 статьи 41 Положения о делах религии. Вышеуказанные факты включают в себя: протоколы дознания, протоколы осмотра на месте (4 ноября 2021 г.), «договор об аренде жилья в городе Сямынь» (договор № 400001005423), соответствующие фотографии и видео и т. д. в качестве доказательств.
В соответствии с положениями статьи 70 «Положения о делах религии» этот орган решил применить к вам следующие административные взыскания: приказ о прекращении вашей деятельности и наложение штрафа в размере 100 000 юаней.
Вы должны в течение 15 дней со дня получения данного решения оплатить штраф в банке, в котором вы открыли счет с «Уведомлением о выплате неналогового дохода» (ICBC, Сельскохозяйственный банк, Банк Китая, China Construction Bank, China Merchants Bank, China CITIC Bank, Minsheng Bank, China Everbright Bank и Industrial Bank могут справиться с этим). Если штраф не будет уплачен в установленный срок, бюро наложит ежедневный штраф в размере 3% от суммы штрафа в соответствии с положениями пункта 1 (1) статьи 72 Закона об административных наказаниях Китайской Народной Республики.
Если вы не удовлетворены этим решением, вы можете обратиться с заявлением о пересмотре в административном порядке в Сямэньское муниципальное бюро по делам национальностей и религий или Народное правительство района Симин, Сямынь в течение 60 дней с даты получения этого решения и подать административный иск. . Если вы не удовлетворены решением, принятым при повторном административном рассмотрении, вы можете подать административный иск против Народного суда округа Цзимэй, города Сямынь, провинция Фуцзянь. Слушание состоится в 15:00 8 ноября 2022 г., место проведения - комната A410, судебная камера 11, народный суд района Цзимэй, город Сямэнь.
Фото: решение об административном наказании Хуан Юанды (источник ChinaAid)
В последние годы против христиан в Сямэне было возбуждено множество судебных дел, особенно много случаев преследования христианских домашних церквей. В частности, Бюро по делам национальностей и религий района Симинг, суд и правительство района неоднократно налагали большие штрафы на проповедников домашних церквей и других христиан. Например, в прошлом году в День Благодарения проповедник Ян Сибо из церкви Сюньсайдин получил два штрафа, один из которых был административным решением народного правительства округа Симин о пересмотре, наложившем штраф в размере 200 000 йен (~ 26 500 долларов США) на Ян Сибо и его жену. Еще один штраф поступил от районного суда Симин, который постановил, что штрафы Ян Сибо за 2019 год на общую сумму 50 650 иен (6 994 доллара США) будут применены.
Другой пример — 23 апреля 2021 года, когда адвокат Ян Хуэй получил «Предварительное уведомление об административном наказании» от Комплексной бригады правоохранительных органов Сямэньского культурного рынка. Поскольку адвокат Ян Хуэй зарегистрировал, купил и продал подержанные книги на веб-сайте Confucius Second-hand Books, он был оштрафован на сумму, в семь раз превышающую стоимость проданных книг, и его стоимость достигла 283 497,20 иен (~ 39 146,80 долларов США). Юрист Ян Хуэй — христианин из домашней церкви в Сямэне. Долгое время занимался делами по защите прав христиан. Он был адвокатом по «Делу Церкви Завета Раннего Дождя 9 декабря» и адвокатом защиты пастора Джона Цао. Юси много раз брал у него интервью на предмет его участия в деликатных делах. Зимой 2020 года он также участвовал в защите известного дела «Дело 12 гонконгцев».
Еще одним примером является Ю Гуанда, проповедник церкви Сямынь Дяньцянь, который настаивал на том, чтобы его дети обучались дома. В сентябре 2020 года правительство подало на него в суд на основании «спора об опеке», требуя лишить Ю Гуанду и его жену опеки над их детьми. 17 августа 2021 года дело было закрыто в суде первой инстанции. Народный суд округа Цзимэй постановил, что Проповедник Ю и его жена выиграли дело, а ходатайство истца от городских властей города Сямэнь о принуждении Проповедника Ю и его жены к отправке их детей в государственные школы было отклонено. Но в итоге христиане окончательно проиграли это дело.
В последние годы китайское правительство усилило репрессии против христианского образования. Нередки случаи закрытия христианских школ и арестов учителей. Правительство также ввело ряд правил, регулирующих домашнее обучение.
23 октября 2021 г. 31-е совещание Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей приняло «Закон Китайской Народной Республики о содействии семейному образованию», который вступил в силу 1 января 2022 г. Принятие этого закона означает, что Китайское правительство активно принимает жесткие меры, чтобы лишить родительский контроль, чтобы контролировать и промывать мозги следующему поколению. Христиане составляют большинство домашних школ в Китае. В последние годы все больше и больше христианских школ были запрещены.
Церковь Сюньсидин выпустила заступническое письмо, в котором просила братьев и сестер молиться за них:
Мы молимся, чтобы Бог дал юристам мудрость для защиты дела; Мы молимся о том, чтобы имя Бога было превознесено в суде; Мы твердо верим, что Он совершит суд над всеми народами и всеми людьми.
~ Ю Бин, специальный корреспондент ChinaAid
Фото: Повестка в суд Хуан Юанде из районного суда Цзимэй города Сямэнь (источник ChinaAid)