Стремясь перевести Библию, чтобы к 2033 году 95 процентов населения мира могли иметь доступ к Благой Вести, команда разработчиков приложения YouVersion Bible вступила в партнерские отношения с группой по переводу Библии illumiNations.

В недавнем интервью Premier Christian News основатель YouVersion Бобби Грюневальд объяснил, что в прошлом усилия по переводу Библии были сложной задачей, в результате чего многие люди во всем мире не имели доступа к Священным Писаниям, написанным на их родном языке. Сообщает ChristianHeadlines

«В мире существует множество языков, на которых люди могут не знать, на скольких языках говорят», - сказал Грюневальд изданию. "Итак, это более 6000 языков. Но, к сожалению, несмотря на то, что у нас есть Библия на английском языке, вы знаете, в течение многих лет мы считаем само собой разумеющимся, что есть еще много людей и тысячи языков, которые на самом деле у них вообще нет доступа к Священному Писанию, ни к Священному Писанию на языке их сердца », - сказал он.

«Они могут говорить на другом языке, но это не язык их сердца, язык, на котором они говорили в молодости. И поэтому мы определенно рады быть частью усилий, направленных на то, чтобы изменить это и сделать эту реальность другой в будущем, " добавил он.

Грюневальд отметил, что, несмотря на прошлые трудности, новые методологии перевода и передовые технологии в сочетании с совместными усилиями с IllumiNations ускоряют процесс перевода. Он надеется, что новые усилия позволят большей части мира иметь доступ к Библии на их родном языке в ближайшее десятилетие или около того.

«Мы думаем, что в течение большей части нашей жизни здесь к 2033 году можно будет увидеть слово Божье, переведенное на 100 процентов языков; увидеть Новый Завет, доступный на 99,96 процентах доступных языков, и всю Библию, целиком. Библия переведена на 95 процентов языков, что на самом деле было целью, которая казалась невыполнимой », - сказал он. "И большинство людей думали, что это займет еще как минимум 100 или 200 лет в том темпе, в котором мы шли, но было быстрое ускорение, и впереди еще много работы, но определенно есть надежда и чувство этого, чтобы быть возможным к 2033 году ».

В настоящее время YouVersion  перевела Библию на 2500 языков. В настоящее время группа также переводит более 1700 языков.

Согласно веб-сайту illumiNations , Библию еще нужно перевести примерно на 3732 языка. Усилия по переводу с помощью YouVersion также включают в себя обеспечение доступа 100 процентов населения мира хотя бы к некоторой части Священного Писания. Кроме того, группа переводчиков Библии надеется, что 100 из «самых стратегических языков мира» будут доступны в «двух жизнеспособных переводах».

Фото любезно предоставлено Unsplash