Мы, члены Совещания Христианских Церквей Украины внимательно следим за заново развернутым делом потребности взаимного и надлежащего христианского чествования жертв украинско-польского вооруженного конфликта времен Второй мировой войны и приветствуем недавнее заявление руководства Украинского Института национальной памяти

 об инициативных работах по инициативе польских захоронений на территории Ровенской области. Высказываемые намерения соответствуют содержанию и духу широчайших общественных настроений в Украине, основанных на христианских началах и основах национальной политики в этой сфере.Сообщает Институт религиозной свободы

Не раз было доказано, что Украина, жертва многих исторических преступлений и несправедливостей, глубоко разделяет боль памяти других народов и последовательно проявляет первенство в заживлении таких ран. Дело должного чествования памяти погибших стоит вне всяких дискуссий, потому что соответствует нашей национальной и духовной традиции.

Мы призываем нашу государственную власть поддержать благие намерения Украинского института национальной памяти и найти возможность организации такой квалифицированной работы, несмотря на все трудности военного времени. Несмотря на кровавую войну Российской Федерации, а может, именно вопреки ей, украинцы способны достойно ответить на просьбу наших польских друзей именно в такое время.

Давайте помогаем и прощаем друг другу – этот фундаментальный принцип остается незыблемым завещанием великих духовных лидеров украинцев и поляков. В духе этого завещания мы призываем наших польских собратьев проявить полную взаимность в надлежащем почитании мест памяти украинцев на территории Польши и восстановлении тех мемориальных знаков, которые получили повреждения.

Обращаемся с просьбой не допустить никаких политических соревнований в этой сфере. Ультиматумы, неуступчивость и безрассудство будут работать только в пользу зла, направленного против обоих наших народов. Давайте, чтобы спасти друг друга.

Сделаем общими усилиями все возможное и зависимое от каждого из нас, чтобы жертвы этого кровавого, бесчеловечного, антихристианского противоборства 80-летней давности убедительно сказали нам «никогда снова», а мы, теперь сущие восприняли этот приказ в своей совести как фундаментальный императив к действию , предварительно очистив свою совесть искренним христианским актом прощения с просьбой: «простите нам – и мы прощаем». Аминь! 

4 октября 2024 года

Oświadczenie Rady Kościołów Chrześcijańskich Ukrainy w sprawie poparcia stanowiska Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej dotyczącego poszukiwań i prac ekshumacyjnych polskich pochówków

My, członkowie Rady Kościołów Chrześcijańskich Ukrainy, uważnie śledzimy za kwestią potrzeby wzajemnego i właściwego chrześcijańskiego upamiętnienia ofiar ukraińsko-polskiego konfliktu zbrojnego z okresu II wojny światowej i z satysfakcją przyjęliśmy niedawne oświadczenie kierownictwa Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej w sprawie inicjatywy zorganizowania prac poszukiwawczych i ekshumacyjnych polskich pochówków w obwodzie rówieńskim. Przedstawione zamiary są zgodne z treścią i duchem ogólnie panujących nastrojów społecznych w Ukrainie, opartych na chrześcijańskich zasadach oraz założeniach polityki narodowościowej państwa w tym zakresie.

Ukraina wielokrotnie dowodziła, iż, mimo że sama była ofiarą wielu historycznych zbrodni i niesprawiedliwości, ze zrozumieniem podziela ból pamięci innych narodów i konsekwentnie wyrażała gotowość w leczeniu wszelkich ran. Kwestia właściwego upamiętnienia ofiar jest poza wszelką dyskusją, ponieważ jest to zgodne z naszą narodową i duchową tradycją.

Wzywamy nasze władze państwowe do wsparcia szlachetnych intencji Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej i znalezienia sposobu na zorganizowanie odpowiednich działań fachowych, nie zważając na niedogodności związane ze stanem wojennym. Pomimo krwawej wojny prowadzonej przez Federację Rosyjską, a może nawet wbrew niej, Ukraińcy zdatne są z godnością odpowiedzieć na prośbę swoich polskich przyjaciół nie zważając na niezwykle trudne okoliczności.

Wzajemna pomoc i przebaczenie to pryncypialne zasady, które są nienaruszalnym testamentem pozostawionym przez wielkich duchowych przywódców Ukraińców i Polaków. W duchu tego testamentu wzywamy naszych polskich braci do okazania wzajemności w należytym upamiętnianiu ukraińskich miejsc pamięci w Polsce i odbudowie tych, które zostały uszkodzone.

Prosimy o niedopuszczenie do jakiejkolwiek rywalizacji politycznej w tej dziedzinie. Ultymatywne podejście, bezkompromisowość i lekkomyślność będą służyć złu wymierzonemu w oba nasze narody. Działajmy tak, aby ratować siebie nawzajem.

Zróbmy wszystko, co możliwe i zależne od każdego z nas, aby ofiary krwawej, nieludzkiej, antychrześcijańskiej konfrontacji sprzed 80 lat przekonująco przemówiły do nas „nigdy więcej”, a my, obecnie żyjący, odbierzmy ten nakaz w naszym sumieniu jako fundamentalny imperatyw działania. Oczyśćmy uprzednio nasze sumienie szczerym chrześcijańskim aktem przebaczenia z prośbą: „przebaczcie nam, jak i my przebaczamy”. Amen! 

4 października 2024 r.