Почти 100 миллионов человек до сих пор не читали Библию на родном языке. Эксперты по переводу Библии из Wycliffe Associates работают над тем, чтобы сократить это число, и находят инновационные способы ускорить этот процесс во многих регионах мира. Одно из таких мест — Болгария.
Болгария известна своей богатой историей, природной красотой и смешением восточной и западной культуры. Она также является родиной многослойных историй любви. Вы можете найти эти истории в людях страны, таких как Тони и Инна Чинков. Тони из Болгарии, а Инна из Украины. Они познакомились в колледже, поженились и теперь находятся в христианском служении. Сообщает The Christian Broadcasting
«Люди в Болгарии, я бы сказала, считают себя христианами, но не многие из них по-настоящему преданы Богу, понимают, чего на самом деле хочет от них Бог и что на самом деле значит ходить в церковь и следовать за Богом», — рассказала Инна телеканалу CBN News.
История Болгарии включает в себя коммунистическое правление примерно с 1946 по 1989 год. Этот период и его политика вытеснили цыган, которых часто называют цыганами, в гетто. Это заставило многих почувствовать себя презираемыми, удрученными и отчужденными. Это реальность, которая существует на нескольких уровнях сегодня, спустя долгое время после окончания коммунизма. Ее можно найти всего в нескольких минутах езды от очарования столицы страны. Красота Софии меркнет перед картиной нищеты.
Около 12 000 человек живут в одном бедном районе под названием Ристо Ботев – месте, где Тони Чинков и его жена основали Amazing Grace Church. Это служение с миссией донести Евангелие до всех, кто там живет.
«Я не хотел быть пастором, потому что видел, как многие люди относятся к пасторам рома и к ромам, к цыганам. Но однажды у меня была встреча с сердцем. У меня было много предубеждений, когда кто-то сказал мне: «Бог говорил со мной», и я сказал: «Да ладно». Хорошо. Но потом это случилось со мной», — рассказал Тони CBN News.
«Я был один в машине по пути домой. Затем я услышал голос позади себя, который сказал мне: «Тони, перестань поворачиваться спиной к моему народу, ты стоишь спиной к моему народу». И я заплакал, и я почувствовал присутствие Господа в машине», - продолжил он.
Теперь Amazing Grace Church отмечает 6 лет служения с размахом, сотрудничая с Wycliffe Associates, чтобы раздать библейские наборы детям рома. Библейские наборы содержат уроки на их родном языке йерли. Это то, что, по словам Марка Робертса, важно.
«Если они не могут читать Писание на родном языке, как они узнают такие вещи, как: «Придите ко мне все труждающиеся»? Как они узнают утешение из Псалмов? «Господь — Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться»», — поделился он с CBN News.
Мы посетили сердце собрания Bible Box в Amazing Grace Church. Коробки набиты содержимым, которое обязательно понравится детям. Они включают в себя мелки, урок о том, почему важно писание, закладку и раскраску, наполненную библейскими историями и писаниями.
Сотрудник миссии «Уиклиф» Стив Мартин рад партнерству с церковью «Amazing Grace».
«Одной из прекрасных вещей, которую Бог дал нам здесь, в Болгарии, является пастор Тони. Пастор Тони имеет сердце для цыганского народа. И его сердце не просто стремится донести до них послание Христа, но и донести до них слово Божье. И он помог нам выйти далеко за рамки всего, что мы могли бы сделать как организация, поскольку он открыл различные проекты по переводу Библии», - сказал Мартин CBN News.
Последний проект перевода Библии Уиклифа также является частью шестилетнего празднования церкви Amazing Grace. Это Новый Завет, переведенный на йерли. Члены церкви провели более двух лет, работая вместе, чтобы завершить перевод. Для члена церкви Милана Милану это было то, что дало ему чувство удовлетворения.
«Это то, что я делаю для своего народа. Это то, что я делаю и для Бога, и это то, как я чувствую удовлетворение от всего этого процесса», - сказал он.
Для Тони и Инны церковь — это история любви, наполненная удивительной благодатью Божьей.
«Большинство наших братьев и сестер недавно уверовали. Они действительно новички. И судя по водному крещению, которое мы провели в прошлом году, с начала этого года мы видим, что эти люди никогда не были частью какой-либо церкви. А это на самом деле новообращенный. Поэтому я действительно рада видеть, как действует Бог. Это удивительно», — сказала Инна CBN News.
«Это моя семья. У нас есть семья с Тони и нашими детьми, но я не могу отделить нашу собственную семью от церковной семьи. Мы одна большая семья. Люди, новые люди, которые приходят. Каждый раз, когда у нас появляются новые люди, это семья. Это настоящая семья», — продолжила она.